Tuesday, January 23, 2007

aNA la' aFhaM aL-lughatul araBiaH ....

I was at The DOc's execUtive suite in Park royaL (very nice comfY room) last week and was aBout to have our TApaU-ed NaSik aYAm Bukit bintaNg for dinner when Bob sms-ed me...
"Babe.. i have a few good arabic Cds for u to learn arabIc so that u wont end up blurting something like..please take me from behind to the pak Arabs when u're actually asking for your regular coffee...."

at first it came to me as a joke ... but then, i finally realised, shOOoT!!! mY araBiC suCks!!
i have limited vocaBs. Those years of acually having bahasa araB as one of the subject in my syllibus doesn't groom me into becoming the next spokes person for some arabic talk show or something. All i have in my limited vocab-pool (now mY vocaB has it's Own pOOl) is "ana la' afham al-lughatul arabiah" = i dont know arabic language...and now it shows.....

don't get me wrong here. i still know some of the basic such as..
Mas Muka = what's your name...
kaIfa Haluka = how are u ...
kam saah al an ? = what's the time now..
izhaba ila idarah = i'm going to the office..

bUt then it's not good enuf to actually transpire my message accross...
for example... what if i'm so pissed off in the meeting and decided to bang the table and give some harsh remarks to those pak 4r4bs ... can i just say... "anTa yuklam fil dubur"!!!! = Ure such a paiN in the as*....!!!! it does sound funny and a bit off the limit ..
in the first place do they actually allow you to curse when u're in an islamic country ? do they have some hudud rulling against it ? I know if u tell a lie and u might end up tongeless but does the same rule applies to cursing as well ?? they might even end up sending me back home for having such a filthy mouth....

sO in my quest to bursh up on my appalling arabic laguage skill/knowledge (i dare not call it a skill at all), i decided to seek for the GURU's help...a.k.a MUM...
Come to think bout it, Mum do have various hidden skills. Told u guys bOut her "gypsY skills"...and now arabic?? she should be crowned as "superMum" one of these days...

there i was on satURdaY afternoon in her study..flipping through tonnes of arabic books...
"Mak .. how do u say i want to have breakfast ?"
"....Atanawalul futur...."

"mak...how bOut i really-really need coffee ??
"..Al-kahwah muhimUm li, a'fini al-aN..."

i restrained my self from asking the GURU ...
How do i say ..."will u marry me "???
That will give her the shock of her life won't it ?? But trust me .. if i were to find some Hunk and yummy pak 4raBs(s) there, that will definatley comes in handy. I'll reserve that for later ... much..much later...*wink*

as for the time being...
afhamu al-lughatularabiah qalilan-qalilan = (direct translation for) I faham arabic sikit-sikit....

me...searching high and low for "arabic language for dummies..."

10 comments:

HEMY said...

Ana afhamu al-lughatul arabiah aithon..walakin..qalilan..

Hee..I used to study arabic as well the last one was during my college day..first level and second level to achieve dean list..wahahaa!!so i could score the arabic paper and gained A..lalala!!

it's so great if we can converse in multiple languages..coz language is my passion..i watch anime..n i can immitate their language..
"orewa..shuiuii"
"ohaio..konnichiwa.."
"itai itai"

i watch chinese movie..then i felt like to speak chinese
"you mau gou chou waaaa"
"tim kai yaaa"
"wo yau shien nien ni ming tien..ni mang ma"

ahaha..n i know java as well. then..just do it!!arabic!!let's get started!!!yiehaaaa

mr.pancit said...

heheh.. totemo ii desuyo... ina san wa okasan kara arabia go no benkyo o shimasne... hait... dakara gambate kudasai...! :)

seLf rEstrained... said...

en hasnul efendi md yusof....(that's a very long name for a very small person)....

yer arabic jaid jiddan ...
i dont really haf a flair in language just a few here and there ahh...

as for chinese i end up knowing all the cursing words...*bad..baD girl*..

iNdon ...bIsa....

Mr panciT...
hahahha.. u and yeR jaPs...IngaT lagi time meeting with the japs back in tanjung bin days... pUnyelah kutuk mamat jaPs in BM tetengOK selaMbe aje sOraNG mamaT Japs nih kata.."tak baik marah-marah"... DUH!!!!!

xazaru said...

hehe...goin' all arabic now huh!

the few words me learned from a coupe omanian and jordanian are:

aiwa - yes
kha-las - finish

Anonymous said...

ehem..ehem..
iza enti la tafhamina syai' min 'arabi..ma fi musykilah..liannu sya'b al-arab al an tatakallamu injliziah kasiron. wa la kin iza anti tastate'in an tatakalam 'arabi hia ahsan.

hal enti tafhamin? nafsu ana hena..ahahaha..

HEMY said...

gue cuba terjemah mn faham ni anonymous tulih..aaa..
"kalu hang tak paham sesuatu dalam bhs arab aku ni..apa yg ko tak faham..sebab arab la ni ramai cakap b.i..tapi..hang sungguh2 nk ckp arab..mmg baguihhhh.."

haaa..btul ka anonymous??

Lieya said...

Bakda an tumakkini Al Arabiyah, Alaiki an tu'allimini iyyaha...
Hehehhh...

Lieya said...
This comment has been removed by a blog administrator.
mr.pancit said...

muhuhahahha... haa.. tulaa.. yg ko gi kutuk mamat japs tu dlm meeting pehal??? x pasal2 aje dia tau bahasa melayu... mcm aku kat inie, ada srg mamat belanda, mmg takleh kutuk dia dlm bahasa melayu.. pasal dia dh keje lama kat indon... heheh...

haa.. nanti ko kat abu dhabi jgn dok kutuk lak mamat2 arab tu... kang silap2 dia cakap "bnyk cakap lak budak pompuan nie... sekolahkan karang baru tau..." ... hehehhehe...

Anonymous said...

lebih kurang la gitu encik hasnul..
detail..tanya tuan punya blog.

extra foreign language..how 'bout extra local languages?? chinese, tamil, jawa..ahaha.